Bom, aqui vai a tradução de um report (*relatório) de uma fã que foi no concerto "Tegomass no Ai" que houve em Akita no dia 09! É um relatório do MC, pois suponho que o restante do concerto seja quase igual a todos os outros, e como eu já traduzi um report do concerto inteiro... Enfim, vamos lá! \o/
Concerto em Akita, dia 09/05/2010
MC
- Eles falaram sobre a viagem de 5 horas que tiveram de fazer dentro de um ônibus, desde 'ontem' (Dia 08) a hoje, de Niigata para Akita.
- Tegoshi entrou no ônibus e dormiu logo~ nem se quer saiu nas áreas de serviço que o ônibus parou
Tegoshi: Massu, você foi ao banheiro, certo?
Massu: Eu saí para comprar café gelado
Tegoshi disse que queria reclinar o seu banco e falou "Está tudo bem se eu reclinar meu banco?" e então ele dormiu com o banco inclinado para trás. Massu viu de lá de trás e notou que as pernas de Tego estavam fora do assento. Massu pensou em mover aa pernaa de Tegoshi, mas aparentemente, ele estava dormindo tão confortável que resolveu deixá-lo. XD
- Tegoshi disse algo sobre como Massu estava dormindo e com as roupas que ele usava, dava para ver sua cueca. XDDD
- Então eles passaram a falar sobre roupas íntimas, nome de roupas íntimas e tudo.
- Ele começaram a falar sobre nomes, e por alguma razão, disseram que não importa como você olha Shige, ele não parece "Keiichiro", ele parece "Shigeaki"
Massu: Tegoshi, você parece um "Tegoshi"
Tegoshi: Embora meus amigos me chamem pelo primeiro nome~
Tegoshi já foi chamado por Goshi-kun, Tecchan, Tesshi
Tegoshi: Massu, você nunca foi chamado por "Takacchi" ou algo assim?
(Massu disse algo após isso, mas a pessoa que escreveu o relatório esqueceu D:)
- Eles falaram sobre "Avatar"
- Massu saiu para comer com os seus amigos e eles começaram a falar sobre "Avatar", então ele foi com um amigo pegar uma amostra do filme, mas... Massu disse que acabou dormindo no decorrer das cenas e depois acordou no final do filme (COMO PODE??????? amo avatar de paixão!!! Como pôde dormir, Massu? D:)
- Então ele começaram a falar sobre 3D e 2D~
- Foi a primeira apresentação que eles fizeram em Akita, tanto como Tegomass quanto como NEWS, então eles estavam felizes de estar lá~
~~~~~~~~~~~
Tegomasu e os membros da banda, deviam estar muito cansados. Eles tiveram dois shows em Niigata no dia anterior e após o 2º show, tiveram que viajar 5 horas de ônibus para fazer mais dois shows hoje em Akita. Aparentemente, a voz de Massu parecia um pouco cansada durante os shows ou coisa assim.
Felizmente, ele terão uma folga até os próximos shows :D
Créditos do inglês: Amakoi (NEWS_Jpop)
