O NEWSpice (sessão da revista Potato) deste mês foi com... TegoShige *-*
E hoje eu trago a tradução desse crosstalk!! Leiam todos, por favor ^^
Tradução desta página:
Tradução desta página:
Tegoshi x Shige
Shige: Eu escutei o álbum de Tegomasu! É ótimo. Eu posso dizer até mesmo a ordem das canções. A primeira música é "Neiro" e a segunda é...
Tegoshi: Desculpe, eu não sei qual é a resposta correta~ (risos) Mas obrigado por ouvi-lo
Shige: Eu sei até mesmo cantá-las. Vocês vão cantar todas as músicas do mini-álbum no show?
Tegoshi: Claro. Pois nós queremos que as pessoas venham para o concerto depois de ouvir devidamente o CD~
Shige: Ah~ Eu estou ansioso para o concerto!
Vocês dois nasceram no mesmo ano, então acham que existem alguns temas a abordar sobre essa questão?
Shige: Bem, nós dois moramos sozinhos, então, Tegoshi, você cozinha para si mesmo?
Tegoshi: As vezes. Mas eu provavelmente parto para a comida chinesa na maioria das vezes. Porque se eu cozinhar para mim mesmo, vai levar muito tempo até eu comprar os ingredientes e cozinhar, certo? Mas se eu for pedir algo para ser entregue, eu posso fazer um monte de coisas enquanto a comida é praparada
Shige: Entendo. Se você não aproveitar o tempo em que faz compras e cozinha, então cozinhar para você mesmo é impossível
Tegoshi: Mas eu quero cozinhar para mim mesmo. É por isso que quando a tour de Tegomass acabar, eu vou.
Shige: E o que você quer preparar?
(Pergunta para o Shige) Consegue ensiná-lo a fazer um arroz delicioso com sargo picado de Shige? (taimeshi)
Tegoshi: Comida Tailandesa? (*Ele confundiu 'taimeshi' com comida tailandesa) Como Gapao?
Shige: Não foi isso que eu disse (risos) Não é comida tailandesa, é a comida que você come usando sargo (um peixe) e então adiciona um caldo
Tegoshi: Ah. Peixe é bom. Uma pessoa que sabe preparar peixe é tão boa!
Shige: É o gênero em que eu sou bom. Por outro lado, eu não sei cozinhar alimentos básicos, como curry e hamburger
Tegoshi: Eu sei fazer curry e hamburger! Os meus amigos não têm vindo em minha casa, mas em minha imaginação, meus amigos vêm e dizem "Vim apenas para conversarmos um pouco" e então muito rapidamente eu me dirijo a cozinha, onde preparo algo rápido, e digo depois de pronto "Desculpe pela demora~" (risos)
Shige: Eu faço isso! Eu abri o "Restaurante Shige" (é uma metáfora xP) com a comida que eu venho preparando desde o dia anterior e me divirto com meus amigos... Na realidade, algo que está muito relacionado a mim e Tegoshi é SABU-san
Tegoshi: Diretor SABU-san. Nós poderíamos ter iniciado uma excelente conversa sobre ele (risos)
Shige: Nós poderíamos. Pois bem, falar sobre SABU-san vai ficar para uma próxima vez! (risos)
Créditos do inglês: Hellomichi
Créditos do inglês: Hellomichi
