domingo, 24 de julho de 2011

Diário do Yamapi! Dia 24/07

Dia 24 de Julho/2011
Yamashita Tomohisa

As picadas dos mosquitos foram curadas.

Tenho escrito coisas aleatórias.


Por favor, me perdoem (risos)

Adios.

Créditos do inglês: Facebook Yamashita Tomohisa

Diário do Koyama! Dia 22/07

Kei-chan conta sobre seu dia visitando Ogasawara.
Post enorme, mas vale muito a pena ler. Kei-chan sempre tão doce ♥
Ah, sem emoticons dessa vez. ):

Dia 22 de Julho/2011
Koyama Keiichiro

LOVE 677

Vocês assistiram o "News every. Especial dia do oceano"?

Como vocês viram na transmissão,
eu fui no arquipélago de Ogasawara, que acaba de ser designado 'World Natural Heritage Site'.

Ogasawara
está a 1000 km ao sul de Tóquio, e não dá pra ir até lá de avião, apenas um pequeno navio que sai uma vez por semana. Além disso, leva 25 horas até chegar no destino.

25 horas?! O que?

Sobre o tempo que passei no barco, primeiro eu fiquei no convés olhando para o lado de fora. Depois de cerca de 3 horas, você não consegue mais ver a terra e então é apenas o grande oceano e o barco. Passei o tempo todo na área de fora admirando o oceano enquanto ouvia música no meu Music Player.

Depois disso, fiz coisas como comer no restaurante do pequeno navio, assisti filmes no meu computador, tomei sorvete e andei dentro do barco.
O tempo passou surpreendentemente rápido e ás 22 hrs a luz foi apagada, portanto Koyama dormiu profundamente, também. Eu dormi por 12 hrs!!

Ao chegar perto de Ogasawara, o oceano vai ficando cada vez mais bonito~

Então isso significa,
que nós chegamos ---!!!!!!!!!!!!

Ow, Ogasawara foi
cheia de surpresas!!

Vi golfinhos e baleias pela primeira vez!! Isso é óbvio, mas eles realmente existem, golfinhos e baleias (risos)
Estava tão empolgado!

Além disso, durante a noite, no escuro, tinha algo sussurrando na areia da praia. Quando cheguei perto, eram tartarugas marinhas colocando seus ovos!!
Fiquei surpreso!!!!!!!!

Enquanto eu pensava que isso era incrível, aconteceu de eu olhar para o céu e ficar surpreso novamente!!!!!!!!!!

Estava cheio de estrelas -------

Até agora,
eu nunca tinha visto tantas estrelas
Há realmente muitas estrelas no céu, não é?★★★★★★★

Também fiquei impressionado quando fui mergulhar - O fotógrafo subaquático Nakamura Ikuo-san me ensinou muito sobre o oceano
Nakamura-san é uma pessoa absolutamente legal
Eu me tornei fã de Nakamura-san

E ao mesmo tempo, eu me tornei interessado pelo mundo do oceano.
No oceano, o tempo flui calmamente e gentilmente
No oceano você pode entregar-se ao ritmo da água

Ao Nakamura-san, que mudou minha visão sobre o mundo, muito obrigado!!
Essa foi a melhor experiência
Eu definitivamente quero mergulhar com você novamente!!!!!!!! Aliás, eu encontrarei Nakamura-san novamente na próxima semana.
Estou muito ansioso por isso.

Isso não é bom...
Eu não vou poder escrever tudo sobre Ogasawara

Nesse caso, se você apenas ajudar a natureza vai ser bom! A natureza é facilmente destruída pelas mãos humanas, mas também é algo que podemos proteger...

Eu não sei o que posso fazer a partir de Tóquio,
mas espero que eu possa proteger a natureza pelo menos um pouco. Acho que vou tentar viver a minha vida mantendo essa consciência

Ahh, eu quero ir lá novamente!!

Se vocês tieverem essa oportunidade, aproveitem!!

Ohh!!

Para Ogasawara e para Tóquio.


Isso também foi uma surpresa.

Créditos do inglês: lemonadetea (ninkinikki)

Tradução: NEWS - Popolo, Agosto/2011

Tradução da Popolo de Agosto foi terminada! Yay!
Se você ainda não leu e quer ler, é só seguir os links abaixo.



Páginas do Massu & Koyama (+resultado do ranking): http://ptomohisa.blogspot.com/2011/07/traducao-massu-e-koyama-popolo.html